From the right of the photo, President Ichiro Ogura of Hokuryo Denko and President Hiroshi Hayakawa of Hokuryo Lead

Hokuryo Denko Group Launches cost reduction measures for hotels Annual reduction of 400 million yen, expected to be effective in avoiding three cs

　
If you write the contents roughly
Video-on-demand (VOD) services have been the mainstay of business systems for hotels.　

Hokuryo Denko (President Ichiro Ogura) Group is a business application service for hotels "Hokuryo Con ...　→ Continue reading

　Weekly BCN +

It is a familiar IT business information site in Weekly BCN.
Weekly BCN + is an information site that supports partner businesses. Not only news, but also support for partner matching and column interviews by opinion leaders.

Wikipedia related words

If there is no explanation, there is no corresponding item on Wikipedia.